Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly.♫
♫ Honey, look at me.♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me.♫
♫ If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey, ♫
♫ honey, ♫
♫ my beloved. ♫
The Interpreter
Episode 41
Nurse! How's that girl whom I brought here just now?
You're not done with your debridement, hurry and get back.
I need to know how she is!
Her injuries are more serious than yours. She's undergoing emergency treatment.
- Is her life at risk?- No, but...
but she's a girl after all,
and she has a pretty big wound on her back with deep cuts.
It needs to be stiched up dozens of times.
Jia Yang! My son!
Jia Yang! He's over there!
Jia Yang!
- Jia Yang!- Mom.
Gosh, I was so worried that I thought I'd die! You damned kid!
Do you know how worried I am? My heart was going to pop out from my chest!
- What exactly happened! What's with the car accident??- Mom, calm down first. I'm fine.
It's just a scratch.
How did this happen? My god.
Alright, mom, it's Xiao Hua we should be worrying about. She's in undergoing emergency treatment in the emergency room.
- [Jia Yang] Where's the emergency room?- [Jia Yang's mom] The doctors are with Xiao Hua.
The doctors can take her of care. Hurry up and bandage his wound!!! Why are you just standing here!!!!
What if he wounds are infected!!! Get to it!!
Jia Yang, how could you have gotten into a car accident?
You were always very careful when you drive.
Where were you rushing to?
I wasn't rushing anywhere. It's just momentary carelessness.
Sigh. My son,
how is this carelessness?
Can you tell me the truth
when something like this just happened?
You were driving so fast. What was so important that you were putting your life at risk just to get there?
What are you hiding with this lie?
I was frantic when I heard this. I tried to call your dad, but he was away at work
and cannot come back. I tried to call your brother and he won't pick up. What's going on with our family?
You can stop trying to look for my brother.
He's on vacation in Switzerland with Qiao Fei.
Jia Ming and Qiao Fei?
Jia Ming is with Qiao Fei? Why?
They're in Switzerland for vacation? Why?
- You...- I broke up with Qiao Fei.
- Isn't this what you wanted?- You...- Don't ask about it anymore.
Look at how despirited you are now.
Look at your terrible emotional state.
How can I not be worried as your mother?
You don't have to worry about it. I'm fine. Nurse, is it none?
I'll go check on Xiao Hua.
Jia Yang!
Property management? Send a technician here.
Our neighbour downstairs is complaining that our bathroom is leaking. It's flooded.
It's not me! It had to be my idiotic girlfriend who forgot to turn off the tap!
Xu Dong, you only came back after I told you that your bathroom was flooded.
Am I not as important as the bathroom?
Then why are you still here?
Nothing's spoilt here.
What, so you tricked me into coming back?
Well, you think I'm a liar no matter what, so what's the harm to lie on more time?
Since everything's fine, I'm leaving.
Hey, stop! It's really broken! Look! Hurry and repair it!
I don't know how to!
Stop! Wang Xu Dong, if you take one more step, I'll stop liking you!
Are you trying to test my listening skills and IQ?
You say that you'll stop liking me if I take one more step, so does that mean you do like me if I remain here?
Oh wow you're so good at math. Finally, you understand what I'm talking about.
Yeah, I like you. I love you!
Save it. I don't want to hear it.
Can you not take this for granted? It took me so much effort and courage to confession.
Wu Jia Yi, let me make this clear. What matters is not what you say, it's what you do!
I'd rather have you say that you don't love me
than seeing you and Ao Tian be all lovey dovey in front of me. It's disgusting!
Are you hallucinating or hearing things? When was I ever lovey dovey with Ao Tian?
I was just feeding him a piece of cake!
Does he have no hands to eat with? Did you have to feed him?
Can you get your facts straight?
I made him spend more than 20,000 RMB on that meal.
I wanted to get him to spend more money, so I tried to mislead him by feeding him the cake
so that he's willing to pay more for my sake.
Oh, so you're there for his money huh?
What else could it be?
He's just a snob who thinks that he's so high up and trample all over those whom he deem to be lesser than him.
When I was trying hard to stay afloat, it was difficult to even see him once or twice.
Now that I've made it, he comes along and talks about some bullshit "partnership".
He thought I'm stupid enough to partner with him again.
Looks like you've grown up and learnt how to see people for who they really are.
I knew how to do it all along! It's you who's unaware of that.
Would anyone honestly believe that you were just there to have a meal with him?
I wasn't planning on going at first.
but he suddenly gave me a call that day and asked me to meet him
at my favourite French restaurant. I only agreed to it because of that.
French restaurant? What about that French restaurant? Will not not bring your there if you had asked? What's with your greediness for food??
...I don't wan't to go with you.
Yeah, right. You don't want to go with me. Go with Ao Tian then since you guys are so deeply in love.
I didn't want to go with you because I was planning to use that place as a location to propose to you.
Since Ao Tian suddenly asked me to meet him at that restaurant that day,
I figured that I could go there
and try out the most expensive cake and wine using his money.
But you barged in before I could carry out my plan. My plan was ruined all because of you!
But... Why would you propose to me?
Didn't I tell you just now? I like you.
I remember you saying that Master Jia will never be in a relationship?
That's only because I was busy with work, alright?
What's more, I have to stick to my words.
Let me tell you. You've already ruined the place for my proposal, don't try to also ruin my mood.
That... was really some unexpected developments. The feelings of happiness are too strong for me to bear.
Alright. Let's pretend that I didn't say all that.
Jia Yi! Will you marry me?
Are you sure you want this?
We're doing this in a bathroom instead of a high class restaurant?
The location doesn't matter. What matters is us.
Maybe you can pretend that the bathtub is a fountain. Isn't that pretty romantic?
Why don't you mention the toilet bowl? That's even more romantic.
Jia Yi, I've never dared to think about this.
How dare I hope for marriage when you won't even be my girlfriend?
But I was really pretty touched by what you said just now,
so I'm not in the mood to pick the location, be it the kitchen or the bathroom.
At the moment, at this place,
I'm really, genuinely asking you to marry me.
Wang Xu Dong, do you know
that you're the most idiotic person in the world? Who else would propose to me in a bathroom?
If you don't want to, let's do it another day then.
I've not finished yet. Don't rush to conclusions.
I meant to say that you're the most idiotic person in the world, proposing in a bathroom to me like this,
and I'm the second most idiotic person in the world. If not, how could I have agreed to this proposal?
You... you agreed to be my wife?
Don't worry, hair grow back out really fast
I am fine
I am about to go into the surgery room
When mom was ready to have a surgery
I felt really sad to saw my mom cut off all of her hair
Fortunately Jia Yang is not going to be able to see me going have a surgery
I know
I know how do a person feel when he sees his love ones to have a surgery
I suffered this kind of feeling
And I will not let you experience it
Plus, there is 50 percents rate that my surgery is going to fail
Not going to be able to wake up from the operating table
Nobody want to die, but I have to face the fear of death
this kind of fear make you feel like you have been soak in to the darkness and can't see any light
When you love someone so much, you care much more about him
and the unlimited darkness wrapped around you
feeling suffocate
Cheng Jia Yang I like you, I like the the happy you
I want the ones that I love always live under sunshine
And not let you have any shadow because of me
I would rather you to be misunderstood, to misunderstand me
And not love me anymore. misunderstood that I don't love you anymore and you are not important to me anymore
I don't care about what you are misunderstand about me
I just want you to be happy
Jia Yang, Where are you right now?
What are you doing?
I hope I am just a person who interluded your life
And let it become a history
My baby, you have to be happy
Jia Yang, don't blame yourself anymore
The medical treatment level here is the best
Xiao Hua will be heal soon
The patient was awaked when she came out of the emergency room
But her body is still very weak right now, you guys can only talk to her for a few minutes
If her physical strength not strong enough to answer your question
I suggest you to not to disturb her anymore
Ok, we get it
Xiao Hua.
Are you alright?
Don't move.
You can't move. just stay in the bed
-How do you feel? -Why does my back feel so hurt?
Seems like it is burning, Jia Yang
What happened to me?
Nurse, why does her back feels so much in pain?
We just sew some string on her back, her anesthetic probably not working anymore
That's why she has agony feeling
My back was injured?
Then, it will must leave a scar
It is way too ugly! Nobody would want me anymore
Xiao Hua, I am sorry
It's all my fault
Jia Yang, what are you saying?
Why can't I hear anything?
-You can't hear what I am saying? -How am I not hear anything?
Jia Yang, What's going on with me?
Nurse, why can't she hear anything?
I going to tell the doctor to come here immediately
-what's wrong with me? -Don't worry
-Here doctor -please move aside
Can you hear it?
Doctor what's wrong with her ears?
Please be prepare to be able to handle what I am going to say
It is probably because the car accident cause her have endometrium hemorrhage
It might cause her to have sudden deafness
Then will her eras be able to heal from it?
Doctor
I want to know more about her situation
Jia Yang, stay by Xiao Hua side
Please
Jia Yang, what did the doctor say?
Am I going to be a deaf for forever?
Tell me the truth, don't lie to me
Doctor said that your ears don't have any big problem
It will be fine after you get some rest
I can't hear anything
I am a useless person right now
Jia Yang, Am I a useless person right now?
The doctor said your ears don't have any big problem,
it will be fine after you get some rest
I will keep on stay by your side
Jia Yang
My world is very quiet right now
But having stay by my side
I am not afraid anymore
I trust you
Jia Yang
There are something that I never dare to tell you before
today, I want to use this moment to tell you
Or else, I won't get a chance to say it anymore
Ok
Actually, divorced with Zhou Nan
was not only because he abused me
I also need to take some responsibility
because long ago
I already fall in love with you
Jia Yang, I am really regret
for not know to cherished the feeling you had for me
This must be the punishment from the god
I didn't realize that you were in love with me
But When I realized that the one that I love is you
I found out that you already have a Qiao Fei
If Qiao Fei was being nice to you, and cherish your love
I would probably keep it deep in my heart and never talk about this again
But she did not
She ignored the love you had for her
But you still had to go through all of those hardship for her
My heart felt really pain when I saw you like that
Jia Yang, I love you
Today, I finally tell you this
And won't hear the rejection from you
that's why I dare to tell you this
This probably one of the benefit that I got from the car accident
Please stop talking to the patient right now, she is being very weak, she need some rest
Xiao Hua, listen to my words
Don' be nervous, get some rest
Get some rest right now, we'll talk about this when you are completely heal from it.
Jia Yang, I am really scared that once I wake up, yu will be disappeared
Please stay by my side for a little bit more, I can't hear anything
I am really scared
I can't hear any sound even if a needle drop on the floor
Xiao hua, don't move
You can't move
Xiao Hua, your wound would be open
Xiao Hua, listen to aunti, get some rest to let your wound heal for a bit
After you are completely heal, we can talk about anything
Xiao Hua, Aunti is talking to you
Xiao Hua, trust me, No matter how you will become
I will still be take care of you for the rest of your life
I will be responsible to you
Jia Yang, I will do my best to get heal
We still have a whole life
Jia Yang
I really hope
that your logic to face this right now
I have to warn you something
Mom
I know how to handle my own stuffs
you do?
If you do then you won't increase the speed when you were driving jus because of Qiao Fei
If you do, then you won't feel bad
and agree to take care of Wen Xiao Hua for the rest of your life
Xiao Hua is injured because of me
I have the responsibility to take care of her
But you obviously know that
Xiao Hua doesn't need you to take care of her
Xiao Hua want you to be with her for the rest of your life!
Then be together then
I owe her anyway
Hey!
Jia Yang, you can't think of your whole life as a joke
Mom, I am tired
Everything that happened recently made me feel tired from inside out
I feel like this car accident is a miracle
Maybe I really should be together with Xiao Hua
Xiao Fei is not here anyway
It doesn't matter who I am going to be with
The me without her just like a walking corpse
Jia Yang, how could you be like that just because of Qiao Fei?!!!
Jia Yang, Did you now that in mom's heart
You are a strong man
How cold become so weak just because of this relationship
Does Qiao Fei really mean so important to you?
Mom, can you stop mention about Qiao Fei?
Whenever I think about her, I feel sad
I just want Xiao Hua get heal as soon as possible. I would compensate anything if she is fine
How do you compensate to her? Get married with er once she is cured?
You don't love Wen Xiao Hua at all
Then, What am I suppose to do?
you were against the relationship that I had with Qiao Fei
You said Qiao Fei's background is not wealthy
Now Xiao Hua's Background is as good as mine, why are you still against it?
Am I really a failure? you are not satisfied with everything I do?
(mom is crying)
Jia Yang, you must understand
Mommy doing all these things for you is because I want you to be well
I am against your relationship with Qiao fei
It's because of her character
doesn't seems to be good to me. plus, she was approaching you
and our family intention was obvious
Ok. What makes me unbelievable
Qiao Fei was the one who said break ups with you
That's mean I don't know that much about her
But my son
look at me, my son.
I know so much about you, and I have to against your intuition of to be with Xiao Hua
Then, What do you want me to do?
Want me to go to Switzerland to find Qiao Fei right now?
Qiao fei already in the love relationship with my older brother
She told me that the one that she loves is Gao Jia Ming
Let's just let it be like this, I think this is the fate
When I first met Qiao Fei, I didn't fall in love with her immediately, I was still in love with We Xiao Hua
It just like round a big circle to come back to the originate
Qiao Fei's appearance just an interlude in my life
Qiao Fei left with Jia ming
you just be with Xiao hua?
Then, What if Qiao Fei going to call you right now
You abandon Wen Xiao Hua to be with Qiao Fei?
Then It will be hurting three people and made multiple mistakes
That is impossible
Even if Qiao Fei call me right now, I won't get back together with her anymore
It was her who insisted to break up with me
-Li Lei - I finally found you!
The Translation Institute has an emergency task right now, The commercial bureau has an important meeting need our technique help right now
I know you have some negative though about the Translation Institute
But now that Dean Tian is busy with another task,
We got an emergency notice said that they need a translator that know both English and french
You are the only one
Ok I got it. I am going to there immediately
Thank you Jia Yang
You are welcome
I am also part of the Translation Institute
I have to go to the translation Institute right now
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Just take it as sleeping. Once you wake up, and open your eyes,
your illness will be cured.
[French] Let's begin. Let's begin.
Wait a moment.
Jia Ming.
Tell me.
Later on, if the surgery is not successful, don't you feel burden, alright?
I won't blame anyone.
But you have to help me complete a few things
You have to tell my mom
that she has to take good care of herself.
Another thing is,
don't ever let Jia Yang know
that I still love him.
Wait until you are better, you can tell him yourself.
I know in this surgery, I will have a full-body anesthesia and I will slowly lose consciousness.
In life and death situation, people said they saw total darkness
or a ray of white light.
I hope I will see the person who I want to see the most.
I had a very long dream.
I dreamed of Jia Yang standing on the stage as the main interpreter.
Jian Yang was in good spirit and did an excellent job in translation.
- And he was receive everyone's praise.- Something has happened to the spokesperson's interpreter from Switzerland. spokesperson. You are replacing him.
You only have one hour to prepare so there is a lot of pressure.
Trust me, Li Lei. I can do it.
Once this job came in, I know you are the only one who can do it.
Besides Director Tian, your profession is the best among us.
No. Even if profession is strong, I can still make mistakes. One great man with 3 assistants.♫ maybe I can never escape.♫
Wu Ming, Yang Yan. Later when I am doing consecutive interpretation, I like you guys to help me.♫ maybe I can never escape.♫
Okay. If you are willing to believe in us, we will cooperate for sure.
- Yes, for sure.- Okay. ♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly.♫
♫ Honey, look at me. One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me.♫
[French] But, but before concluding, Mr. Joyce and I,
[French] would like to especially thank
[French] my interpreter Mr. Cheng Jia Yang.
[French] Mr. Cheng, I would like to pay tribute to you.
[French] My predicted interpreter has been absent because of a last minute impediement.
[French] It's Mr. Cheng's excellent performance
[French] that allowed the meeting to take place with so much success.
[French] Thank you from the bottom of my heart to our interpreter,
[French] Mr. Cheng Jia Yang.
[French] Thank you, it's a great honour for me Mr. President.
I think we all like to hear your translation
of the compliment, Mr. Cheng.
Thank you very much.
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me.♫
♫ If a world without you, ♫
Here comes the most crucial moment.
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey♫
♫ Honey ♫
Qiao Fei, you will be fine for sure.
You will wake up.
Later on, I heard the surgery went on for 7 hours.
During that 7 hours, I actually saw Jia Yang is translating.
I seems to hear applause as loud as the thunder.
[French] - Mr. Cheng Jia Yang. [French] - Thank you, it's a great honour for me
[French] Mr. President.
I think we all like to hear your translation of the compliment.
What are you watching?
Nothing.
In one night, our son become a star again.
Aiya, this time, my son
is really making me proud.
He has advance on his own skill.
Si Yuan. Last time when our son had setback at work,
it was his own problem.
I... I have something
didn't tell you all along.
[headline] Heads of Elite Financial Group jointly praised I.A.I's Cheng Jia Yang of outstanding competency
I am really happy for you, Jia Yang.
Do you feel a bit better?
Does it still hurt a lot?
There is such a big wound on my back. Of course it hurts.
But, my heart hurts even more.
I have so many evening gown showing off my back.
I can't wear them any more.
It is all my fault.
Jia Yang. Only when a person experience life and death
in order to figure out how live you the most.
[Miss Wen. This hearing aid has been adjusted according to the make up of your ear. Please give it a try.]
I don't want to try any more. It is useless to wear that.
I don't want to try any more.
Xiao Hua. Xiao Hua.
Let's try one more time.
Let's try one last time.
Okay. I will listen to you, Jia Yang.
Love might produce miracle.
Nurse, let's hurry and give it a try.
Mr. Cheng. Miss Wen has listened to you already.
Can you hear clearly what I am saying?
Xiao Hua. Xiao Hua.
Can you hear us talking?
Why can't I hear still?
Why can't I hear anything?
Doctor, why can't she hear anything?
This hearing aid has a very high resolution.
Furthermore, her internal auditory canal can still respond to stimulus.
How can this be?
Perhaps there are blood clots that are exerting shocks on her nerves.
I'll get the neurology doctor to take a look, is that okay?
Yeah. Thank you, doc.
Doctor! What exactly is going on!
Why can't I hear! How come I can't hear!
- Jia Yang, wil I be deaf forever?- Miss Wen, don't get so agitated.
Xiao Hua, calm down. We'll treat this step by step.
You will definitely get well.
I can't hear anything.
It won't come to that. Don't worry.
Nonsense! Since when did you start to dictate our son's life?
I know that I made a mistake.
I thought that if I can make him take a nose dive in his career,
Qiao Fei wil leave him.
But I never thought that their relationship would remain as firm as before.
Instead, our son's career
was gravely impacted.
Not only that, you've also damaged his reputation!
You have to know that if this chance didn't come along for him to prove himself,
he will have to live forever as someone who is undeserving and unworthy!
He would be living in shame forever!
As parents, we're unable to help him, but we can't hurt him!
Si Yuan, I really have realized how wrong I was.
I'm bringing this up to discuss the matter with you. I hope you can try to persuade our son
to not make anymore wrong choices because of my mistakes.
Wrong choices? What choices?
I once had a conversation with Qiao Fei and told her that I want her to leave Jia Yang.
I thought that Jia Yang can only have a smooth career if I do so.
So Qiao Fei listened to you?
I don't know about that. But Jia Yang told me
that Qiao Fei broke up with him without any warnings
and went to Switzerland with Jia Ming.
What I'm worried about now
is that Qiao Fei left Jia Yang because of what I told her.
What I'm worried about more is if
Jia Yang couldn't stand the shock of the the break up
and make the wrong choice when he's still emotionally fragile and choose to be with Wen Xiao Hua instead.
He won't act so rashly right?
You know how rash our son can be.
Did you forget the reason why he chose not to enter the Department of Foreign Affairs?
It's because he's never suffered any real setbacks.
When it comes to his career, he thinks that he has good professional skills and therefore didn't treat it as being hard-earned.
When it comes to his love life, his failed relationship with Qiao Fei this time
has indeed become a hurdle for him.
Precisely because of that,
we can't let Jia Yang choose Wen Xiao Hua just to escape from the pain of the breakup.
If he does so, he's being irresponsible to both Xiao Hua and himself.
Qiao Chu, the problem with you is that as a parent, you can't helicopter over your children all the time.
Our son managed to get to where he is today without relying on us too much.
You have to trust him this time
that he is capable of handling this matter on this own.
He can only grow and mature if you let him decide.
- But...- Alright, alright. No more "buts".
Believe in your son. He is capable of handling this the right way.
Qiao Fei, hurry and wake up.
There are so many things I want to tell you about.
The surgery was a huge success.
I knew that God would not take the life of someone as angelic as you.
But I know that once you wake up,
I wouldn't have the chance to be alone with you like this anymore.
Qiao Fei.
The surgery was successful?
Yes, yes, very successful.
All of the tumours were removed.
Dr Mullet had recorded the entire process.
We can save it in medical databases
once you permit to it.
Okay.
This way, it can help even more people.
I knew that you would definitely agree to it.
How do you feel now? Any discomforts?
No. My head is clear.
I remember everything that I'm supposed to.
That's good. That's good.
At least you still remember me.
I'll go prepare some liquid food. You'll be able to eat after 4 hours.
- Rest well.- I remember everything that I'm supposed to.
Cheng Jia Yang in Chinese, Cheng Jia Yang in French.
They all mean the same thing to me - my most beloved person.
I have to rest and recover well so that I can go back and ask for your forgiveness.
Jia Yang, forgive me.
What's wrong?
Jia Yang.
I might... not be able to wear wedding dress any more.
Xiao Hua.
Don't think that way.
I know you are lying to me.
Who will marry me?
Will you marry me?
I knew it.
I will marry you.
[One month later]
Smile a bit, Qiao Fei. You are getting skinny.
How great.
I don't need to be on a diet.
You will be blown away by a wind.
Aren't there any wedding dresses that won't show the back?
Look, Miss Wen. You have chosen all the ones that exposing the back.
Why don't you try the conservative style?
What do you think, Jia Yang?
What?
- What's wrong?- Is the scar on my back very ugly?
It's fine. You look great wearing this wedding dress.
- Isn't it?- Very pretty.
Xiao Hua. You try it on here for now.
I go get a cup of coffee outside. I will be back very soon.
Okay.
I will take a rest first then try more.
Sure. I will go check out the conservative style ones for you at the storage.
You might blame me.
You are my life saver. Why would I blame you?
I have fixed the illness in your body
but I can't treat your heart troubles.
In order to treat your heart troubles,
I have sent a text to Cheng Jia Yang and told him everything.
You should give my younger brother a chance. My job is done now.
Now it is his turn. Only Cheng Jia Yang
can bring smile back to you.
Why did you make decision for me?
Because
no matter the sick Qiao Fei or healed Qiao Fei
love the most
is Cheng Jia Yang.
Your illness has 5% chance to relapse.
But life exists in 100%.
Why should we give up real happiness
because that 5% of the burden?
Is Cheng Jia Yang my happiness?
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, Looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫